2006-11-01 Made a mess , for Christ sake this rotttn world 「この腐った世界をぶち壊せ!(?)」 アニメ版、ブラックラグーンのOP、red fractionより。和訳はerinyesによる物なので微妙に違うかも。